WristScan - Wrist scan theme for the week of 10-12 will be "Holiday Spirits" ...

Wrist scan theme for the week of 10-12 will be "Holiday Spirits" ...

Dec 10, 2014,03:01 AM

Team,

The theme is ample, it can be the watch that you plan to acquire, give or wear for this holidays.

I got this in many languages (I hope it's correct!), forgive me if I forgot your language:

    Albanian: Gëzuar Festat
    Catalan: Bones Festes!
    Chinese: ????
    Croatian: Sretni praznici!
    Danish: Glade feriedage
    Dutch: Prettige feestdagen

Estonian: Rõõmsaid Jõulupühi
Filipino: Masaya pista opisyal

Finnish: Hyvää joulua!
    French: Joyeuses Fêtes!
    Gaelic: Beannachtaí na Féile
    German: Forhe Feiertage
    Greek: ????? ?????????! (kales diakopes)
    Hawaiian: Hau’oli Lanui
    Hebrew: ?? ???
    Hungarian: Boldog Ünnepeket
    Indonesian: Selamat Hari Raya!
    Irish: Laethanta saoire sona
    Italian: Buone Feste!
    Japanese: ?????
    Korean: ?? ??
    Latin: Felix feriarum
    Mandarin: Jie Ri Yu Kuai
    Portuguese: Boas Festas!
    Romanian: Sarbatori Fericite!
    Slovenian: Vesele Praznike
    South African (Xhose): Ii holide eximnandi
    Spanish: Felices Fiestas!
    Swahili: Furaha likizo
    Swedish: Trevlig Helg!
    Turkish: Mutlu Bayramlar!
    Vietnamese: H?nh phúc ngày l?

I go to open the thread at 00:00 Friday (Singapore time) - Stay tuned and get your Holiday watch and pictures ready.

Let's make this Wrist Scan a memorable one.

Cheers,

Nilo

This message has been edited by nilomis on 2014-12-10 08:18:08

This message has been edited by nilomis on 2014-12-10 08:21:11

Comments: view entire thread

The chinese is spot on :) [nt]

By: flamenco : December 10th, 2014-04:33

Thank you ... I'm always concernted ...

By: nilomis : December 10th, 2014-05:09

To post text on languages that I don't have a clue about. Cheers and get ready for this wrist scan. Nilo

Timely theme. Japanese needs a bit of modification, though :-)

By: KIH : December 10th, 2014-05:46

楽しい休日 is more like it :-) But the one you posted is okay, too. Looking forward to the thread. Ken

But where are

By: dr.kol : December 10th, 2014-06:52

Finnish and Estonian? Racism! Best, Kari

Fixed ... I hope that's correct...

By: nilomis : December 10th, 2014-08:30

Now you own me a case o Estonian vodka. Tall Blonde is fine. Cheers, Nilo

Just send me your address through

By: dr.kol : December 10th, 2014-11:05

PM. And some vodka will start its journey. People say it's bloody good. Tallinn is full of tall blonds. If comparing with an average Brazilian, their legs are up to the neck of the guy. So are you sure? By the way: both Estonian and Finnish were correct. ...

Holiday . . .

By: Dr No : December 10th, 2014-10:06

. . . spirits ? Oh, yeah, this is gonna be a great session! :-)

You read my mind dear Art :)

By: Ares501 - Mr Green : December 10th, 2014-10:11

It will be spiritual :) Yours D

Holy, . . .

By: Dr No : December 10th, 2014-10:59

. . . too ;-) . . . ...

How about....

By: Ares501 - Mr Green : December 10th, 2014-13:23

;) ...

Boas festas! dear Nilo

By: Ares501 - Mr Green : December 10th, 2014-10:10

Your Croatian is perfect! So good it would be pitty not to use it live ;) Yours Damjan

Now that you mention ...

By: nilomis : December 10th, 2014-11:29

Sir, Croatia is doing a major advertising push here, you know "visit Croatia, the land of Damjan". Beautiful place but I will be grounded because of my leg for months. Someday ... Who knows? I never out drunk a Croatian. Cheers, Nilo

LOL!

By: Ares501 - Mr Green : December 10th, 2014-13:19

Good ones both of them :) Yours D

Get ready ...

By: nilomis : December 11th, 2014-06:38

I will open the thread around 11PM Singapore time (I need to go to see my Dr. to remove the remaining stitches!!!). My pictures are ready. One drink to the one that can guess the watch that I go to post. Cheers, Nilo